La surprise surprenante du mois : un spin-off de Kamen Rider Saber chez [Johnny-subs] !

Hi, minna-san ! Aujourd’hui, j’ai décidé de vous proposer une petite surprise surprenante pour bien finir le mois en beauté, surprise que j’ai rapidement traduite (mais avec soin), l’ayant visionnée il y a de cela quelques jours… En effet, [Johnny-subs] vous propose un spin-off de la série Kamen Rider de 2020, Kamen Rider Saber ! Bien que n’ayant pas vu la série, j’en connais quelques éléments, notamment la belle épéiste Reika Shindai, alias Kamen Rider Sabela-sama, dont l’interprète Angela Mei est très proche de Nashiko Momotsuki (alias Yodonna-sama). J’ai d’ailleurs eu l’occasion de la voir ailleurs, comme lors de l’épisode 20 de Kikai Sentai Zenkaiger (d’ailleurs, une brève référence à cet épisode se trouve dans la release), Kamen Rider Beyond Generations, et bien entendu Girls Remix. Ce spin-off, intitulé Kamen Rider Sabela x Kamen Rider Durendal, met donc en scène Reika, mais aussi son frère Ryôga dont elle est très proche. Si la bande-annonce a fait redouter un contenu graveleux pour certains, heureusement, il n’en a rien été (on est loin du spin-off tordu entre Gokaiger et Zenkaiger sorti cette année) et j’ai passé vingt minutes agréables, ce qui m’a donné envie de sous-titrer cet épisode spécial, en attendant de voir un jour Kamen Rider Saber… Comme je pense en avoir assez dit, je passe aux détails… Informations : – encodage x264, format .mkv – son AAC VO – sous-titres .ass – chapitrage – polices incluses Synopsis : c’est un coup de tonnerre dans la Sword Of Logos : Reika Shindai est destinée à épouser Rui, l’héritier du clan Mitarai ! Son frère Ryôga se demande si elle sera heureuse, mais Reika, après un entretien avec son promis, accepte l’union. Mais peu de temps avant la cérémonie, Ryôga reçoit un appel de Ren Akamichi, qui vient de croiser le fer avec un Megid… Je remercie FlameIng pour ses sous-titres anglais. La release est disponible sur emule, MEGA et Torrent.